Переяслав-Хмельницький колаж
місто Переяслав та Переяслав-Хмельницький район
Головна » Статті » Перевод технической документации от Киевского областного бюро переводов

Перевод технической документации от Киевского областного бюро переводов

Перевод технической документации от Киевского областного бюро переводов

Киевское областное бюро переводов практикует сервис "перевод технической документации". Компания работает в столице уже больше 15 лет. В штате бюро трудятся талантливые переводчики со стажем от 5 лет, специализирующиеся на технических текстах. Лингвисты, работающие в бюро, имеют техническое образование и постоянно занимаются на курсах для переводчиков, чтобы повышать свой уровень профессионального мастерства.

Специфика технического перевода

Работа с техническими текстами в бюро переводов осуществляется по следующему алгоритму:

  1. Согласование терминологической базы с заказчиком, в зависимости от сферы деятельности.
  2. Непосредственно перевод текста.
  3. Вычитка готового текста редактором.
  4. Стыковка материала.
  5. Верстка итогового текста, сопоставление с таблицами и другими графическими приложениями.

К техническим текстам относятся статьи, описания разных приборов, чертежи, инструкции, схемы и иные тексты с технической тематикой. В процессе перевода лингвисты консультируются с носителями языка, чтобы готовый текст получился корректным и точным по содержанию. Благодаря комплексной работе переводчиков, редакторов и носителей языка тексты получаются точными по содержанию и чётко передают содержание исходника, не искажая изначальный смысл текста и чётко передавая значение терминов. Переводчики работают с файлами любого электронного формата, поэтому готовый текст будет соответствовать и содержанию, и форме. Деятельность технических переводчиков согласована с требованиями международных стандартов. В своей работе переводчики используют обширные глоссарии и память переводов, что делает процесс перевода быстрее и позволяет выполнять даже самые масштабные заказы максимально оперативно.

Заказать технический перевод текста в Киеве

Если вам захотелось заказать у нас перевод технического текста, вы можете отправить запрос через сайт. Для этого нужно загрузить файл исходного текста в любом формате и оставить свои контактные данные. Менеджер позвонит вам, чтобы согласовать сроки выполнения и назвать итоговую цену работы. Мы также практикуем срочные "горящие" переводы, за это - отдельная цена. Мы гарантируем, что ваш текст будет точно переведён, выдержан в техническом стиле и доставлен вам чётко в срок! Нашими услугами пользуются многие промышленные предприятия Киева и другие учреждения, чья деятельность связана с техникой.



1